Pam Henson, newly designated executive vice chancellor of Washington University, discusses women’s careers in nonprofits.